دولت ایران مانع سفر نمایندگان کارگران فرانسه به تهران شد

ترجمه و توزیع توسط اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران

سفیر جمهوری اسلامی ، فرانسه

تاریخ ۲٨-۲-۲۰۰۷

آقای سفیر

اجازه دهید که بنام اتحادیه "ث ژ ت" نسبت به عدم پذیرش سفر هیات نمایندگی اتحادیه ما به ایران از طرف مقامات ایرانی، اعتراض شدید خود را به اطلاع شما برسانم.

با وجود این که ما از اوائل فوریه اقدامات لازم را جهت دریافت ویزا انجام دادیم و دعوت کنندگان ما نیز اقدامات ضروری را بعمل آوردند، سه روز قبل از سفر ما به ایران از دادن ویزا به ما امتناع کردند.

ما با کمال تآسف شاهد بهانه های واهی از طرف وزارت امور خارجه ایران و عدم پذیرش ویزا بدون آنکه دلیل موجه ای ارائه دهند، هستیم.

برای ما هیچ شکی وجود ندارد که در رابطه با هدف هیات ما که بررسی جنبش سندیکایی بوده و همچنین موقعیت دعوت کنندگان ما بعنوان سندیکای شرکت واحد که یک تشکل مستقل است، یک اقدام سرکوبگرانه صورت پذیرفته است.

ما قبلا از سرکوب های فعالیت سندیکایی از جانب مقامات ایرانی مطلع شده بودیم. اما فکر نمی کردیم این نقض حقوق سندیکایی حتی به ممنوع کردن سفر هیات ما به ایران بیانجامد.

بار دیگر ما شاهد آن هستیم که شما به یک جنبش سندیکایی مستقل که تنها هدفش دفاع از حقوق کارگران در ایران می باشد، اجازه فعالیت و رشد نمی دهید.

مااین اقدامات و مواضع غیر قابل قبول شما را به اطلاع کارگران و زحمتکشان فرانسوی و هم چنین اتحادیه ها و نهادهای کارگری دنیا می رسانیم.

بدینوسیله مراتب تاسف ما را بپذیرید.

ژان فرانسوا کوربه، مسئول امور بین المللی اتحادیه س ژ ت

ترجمه و توزیع توسط اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران