بيش از ٤٥٠٠ نامه اعتراضى از ٢٢ نوامبر تا ١٣ دسامبر ٢٠٠٦

متنى را كه در زير مشاهده ميكنيد ترجمه نامه آقاى اريك لى از مسئولين سايت كارگري ليبراستارت است كه براي بيش از ٤٠ هزار فعال كارگرى و اجتماعى در سرتاسر جهان در روز ١٣ دسامبر ٢٠٠٦ ارسال شده است٠ بدنبال اين نامه صدها نامه اعتراضى ديگر به مقامات جمهورى اسلامى در چند ساعت اخيرارسال شده است٠ بجز از آمريكا، كانادا، انگيس، استراليا، نروژ، ايرلند، نيوزيلند، سوئد، آلمان و هلند، نامه هاى اعتراضى از دهها كشور ديگر از جمله اسپانيا، ايسلند، اطريش، گواتمالا، بلژيك، سوئيس، صربستان، فرانسه، دانمارك، ايتاليا، روسيه، بنگلادش، ترينيداد و توباگو، مكزيك، لهستان، آفريقاى مركزى و غيره براى دولت ايران ارسال گرديده است٠ كمپين جهانى ليبراستارت براى آزادى اسانلو كماكان ادامه دارد٠

ايران: اخبار خوب و اخبار بد

از ایران اخبار خوب و اخبار بد داریم. اول خبر خوب، اینکه تعدادی از فعالان اتحاديه كارگران اتوبوس رانی واحد که به تازه گی دستگیر شده بودند، از زندان آزاد شدند. آقایان سید داود رضوی ، عبدالرضا ترازی عضو هیات مدیره سندیکا و غللامرضا غلام حسینی جزء این افراد هستند.

اما خبر بد اینکه رئیس سندیکا منصور اسانلو که در تاریخ 19 نوامبر دستگیر شده است هنوز در زندان بسر می برد.

اسانلو مرکز ثغل کمپین عظیمی است که شامل فدراسیون های اتحاديه هاى کارگری جهان، اتحادیه های کشورى، کنفدراسیون جهانى بتازگى ايجاد شده اتحادیه های كارگرى "آی تی یو سی" و البته لیبر استارت است.

کمپین ما تاکنون موفق شده که بیش از 4500 پيام اعتراضى كه برای دولت ایران فرستاده شده اند را سازمان دهد. ١٣٠٠ اعتراض از آمریکا، ٨٣٩ اعتراض از کانادا، ٦٣٨ اعتراض از انگلیس و٦٣٨ از استرالیا، ٢٢٦ اعتراض از نروژ، ١٠٦ اعتراض از ایرلند و ١٠٦ از نیوزیلند، ٥٧ اعتراض از سوئد، ٥٦ اعتراض از آلمان و ٣٩ اعتراض از هلند. قطعآ ما بیش از این می توانیم انجام دهیم.

بیش از ٤٠ هزار نفر از کسانی که این نامه را مى خوانند، هنوز اعتراضشان را نفرستاده اند. من در اینجا با جهان پهناور سخن نمی گویم، با میلیونها فعال كارگرى اى كه ممكن است هنوز از این مسئله بی خبر باشند. من با شما صحبت می کنم.. با ٤٠٠٠٠ نفرى كه اين پيام را گرفته اند اما هنوز براى پاسخ بدان وقت نگذاشته اند٠ لطفا اين درخواست را ناديده نگيريد٠ می دانيم که این کمپینها کارساز هستند. می دانيم که هر قدر اعتراضات بیشتری از گوشه و کنار جهان فرستاده شده است، احتمال آزادى برادرمان منصور اسانلو بيشتر خواهد شد.

در حال حاضر دولت ایران فشار را احساس کرده و در چند روز گذشته سه فعال اتحادیه ای را آزاد نموده است.

ممکن است شنیده باشید که روز یکشنبه صدها دانشجو با به خطر انداختن جان خود در هنگام سخنرانی پرزيدنت احمدی نژاد اعتراض خود را فرياد زدند. تصور كنيد كه چه شجاعتى مى خواهد كه در مقابل يك ديكتاتور واقعى فریاد " مرگ بر دیکتاتور"سر داده شود.تصور كنيد چه شجاعتى منصور اسانلو و خانوده اش در مواجهه با تهاجم پلیس جانور صفت از خود نشان داده اند.

اما ارسال اعتراض برای ما به شجاعت نيازى ندارد. درواقع تنها 30 ثانیه از وقت شما را می گیرد.

کمپین ما در حال حاضر بطور بيسابقه اى به 6 زبان به پیش می رود. انگلیسی، آلمانی ، فرانسوی، اسپانیولی، نروژی و لهستانی. ما می دانیم که شما حداقل به یکی از این زبانها آشنایی دارید.

لطفآ روی دکمه فشار دهید.

http://www.labourstart.org/cgi-bin/solidarityforever/show_campaign.cgi?c=167 لطفآ این پیغام را به سراسر جهان بفرستید. حقوق کارگران، حقوق انسانها است.

با تشكر اریک لی

اتحاد  بین المللی در حمایت از کارگران در ایران 

١٣ دسامبر ٢٠٠٦

www.etehadbinalmelali.com

www.workers-iran.org

info@workers-iran.org

alliance@workers-iran.org