|
نامه گاى رايدر به کميته حمايت از کارگران اعتصابى در سنندج ايران
ترجمه و تکثير: اتحاد بينالمللى در حمايت از کارگران ايران ، ديماه ١٣٨٣- ژانويه ٢٠٠٥
به کميته حمايت از کارگران اعتصابى در سنندج- ايران از طريق فاکس: ٩٤٦٧٦٢١-٤١٦ ٧ ژانويه ٢٠٠٥ کميته گرامى حمايت از کارگران اعتصابى در سنندج، موضوع: اعتصاب در کارخانه نساجى کردستان کنفدراسيون بينالمللى اتحاديههاى آزاد کارگرى (ICFTU)بوينوسيله همبستگى خود را با کارگران اعتصابى در کارخانه نساجى کردستان اعلام مىکند. ما مطلع هستيم که اعتصاب در ٢٢ دسامبر ٢٠٠٤ آغاز شده است، و کارگران اين کارخانه براى چندين بار در دو ماه گذشته اعتصاب کردهاند. اعتصاب کنونى در اعتراض به اخراج کارگران قديميتر و جابجايى کارگران با کارگران قراردادى که از قوانين حمايتى کار برخوردار نيستند صورت گرفته است. از اين گذشته، به کارگران بيکار شده تنها غرامت ناچيزى پيشنهاد شده و کارفرما در سال گذشته ١٧٥ کارگر را اخراج کرده است. کنفدراسيون جهانى اتحاديههاى آزاد کارگرى از مطالبات کارگران اعتصابى براى قراردادهاى مناسب کار و محکوميت قراردادهاى موقت که وسيلهايست جهت محروم نمودن کارگران از شرايط مناسب کار حمايت مىکند. آىسىافتىيو پيش از اين در تاريخ ٢٩ نوامبر ٢٠٠٤ اعتراض خود را به دولت ايران عليه طرح خروج کارگران موقت از شمول قانون کار اعلام کرده است. ما همچنين طى اعتصاب قبلى شما که تاريخ ٣ نوامبر ٢٠٠٤ خاتمه يافت بنمايندگى از کارگران کارخانه نساجى کردستان به دولت ايران شکايت نموديم. در آنزمان، نيروهاى امنيتى با به محاصره درآوردن کارخانه تنش نالازم ايجاد نموده بودند. بنابراين ما نگران بکارگيرى دوباره نيروهاى امنيتى هستيم. همانطور که به نمايندگى از کارگران اعتصابى نساجى کردستان در شکايت قبليمان به دولت ايران نوشتيم، دولت و کارفرمايان اگر مىخواهند از تنش اجتماعى اجتناب کنند مستلزم هستند که به شکايات کارگران رسيدگى نمايند. آىسىافتىيو اين اعتصاب را از نزديک دنبال خواهد کرد و ممنون خواهيم شد چنانچه اوضاع وخيم گردد و احياناً خشونتى عليه کارگران اعتصابى بکار گرفته شود ما را در جريان قرار دهيد. ارادتمند شما، گاى رايدر، دبير کل ترجمه و تکثير: اتحاد بينالمللى در حمايت از کارگران ايران |