نامه ی گای رایدر به خاتمی در رابطه با محاکمه ی محمود صالحی

از: کنفدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری آزاد نامه ی گای رایدر به خاتمی در رابطه با محاکمه ی محمود صالحی

از: کنفدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری آزاد

به: جناب آقای سیَد محمد خاتمی؛ رئیس جمهور – جمهوری اسلامی ایران

تهران- خیابان فلسطین، تقاطع آذربایجان

شماره فاکس: 001.98.21.648.06.65

مورخه ی اول فوریه 2005 میلادی

آقای رئیس جمهور عزیز؛

موضوع: دادگاه سقز؛ اولین جلسه ی محاکمه ی محمود صالحی

کنفدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری آزاد (آی سی اف تی یو) که از ژانویه ی سال 2004؛ از نزدیک وضعیت حقوق بشر و حقوق کارگری (حق داشتن تشکل) در ایران را دنبال کرده است؛ اینک دریافته است که همبسته ی ما محمود صالحی، یکی ازرهبران مستقل و مورد ِ احترام کارگری در شهرستان سقز(استان کردستان)، امروز صبح، اول فوریه ی 2005، در شعبه ی یکم دادگاه انقاتب سقز،مورد محاکمه قرار گرفته است. این مسئله باعث خشم و انزجار ما شده است. به همانند دفعات قبلی، این بار نیز رئیس دادگاه جدید بود. جلسه ی امروز به ریاست آقای طیاره ای برگذار شد.

جنبش جهانی کارگری عمیقاّ متاسف است که مقامات تصمیم گرفته اند که محاکمات را علی رغم در خواست های مکرر ما از دولت ایران که اتهامات علیه آقای صالحی و همکارانشان را پس بگیرند، ادامه دهند.

باری بسی حیرت آور بود که جلسات ِ محاکمه در پشت درهای بسته انجام گرفت. طبق اطلاع منابع ِ ما، دو اتهام اصلی علیه آقای م. صالحی که وکیلش آقای محمد شریف نیز در آنجا حضور داشت؛ عبارت بودند بر " سمپاتی گروه کومله که مخالف دولت است" و " تلاش برای برگذاری یک تجمع غبر قانونی". آقای شریف هر دو اتهام را مردود اعلام کرد. چنانکه آی سی اف تی یو بارها اعلام کرده است به دلیل این که اقای م. صالحی در اول ماه مه 2004 دستگیر شده است؛ اتهامات ِ مربوط به کومله ساخته و پرداخته ی نیروهای امنیتی است و اتهامات "تجمع غیرقانونی" بر میگردد به یک راهپیمائی کاملاّ قانونی و صلح آمیز در روز جهانی کارگر که در ماه مه گذشته توسط نیروی ویژه ی پلیس بصورت خشنی مورد حمله قرار گرفت.

ما هم چنین دریافته ایم که به هنگام شرح و تفهیم اتهام، دادستان باصطلاح "شواهد بیشتر"ی علیه محمود صالحی ارائه داده است که شامل دو مطلب نوشتاری از ایشان که در سال 2004 نگاشته بوده، هستند . یکی نوشته ئی است به عنوان " تهیه ی شاخص مخارج زندگی یک خانواده ی 5 نفره در ایران" و اظهاریه ئی در محکو میت کشتن جندین کارگر اعتصابی توسط ماُمورین امنیتی در خاتون آباد در ماه ژانویه 2004. آی سی اف تی یو نیز در آن زمان این کشتار را طی نامه ئی به سازمان جهانی کار – آی ال او- محکوم کرده بود.

محمود صالحی در جواب گفت که این مطالب نه تنها علنی و کاملاّ قانونی بوده، بلکه رونوشت آنها را برای مقامات مربوطه نیز ارسال داشته و منتشر شده اند.

مضافاّ، ما شدیدآّ نگرانیم که دادستان سابقه ی دستگیری و زندان ایشان را در جلسه ی محاکمه ی امروز مطرح کرد. در این زمینه ما واقفیم که آقای م. صالحی قبلاّ دست کم 6 بار زندان شده است. در سال 1986 ( برای سه سال)، درسال 1995 برای مدت کوتاهی، درسال 1996 (برای 75 روز)، در سال 2000 (برای 10 ماه)، در سال 2001 ( برای سه روز)، و بار آخر از اول تا 12 ام ماه مه 2004 ، بعد از ملاقات با هیئت آی سی اف تی یو در ماه آوریل همان سال.

هر بار که ایشان دستگیر شده اند، مستقیماّ به فعالیتهای مستقلانه ی کارگری ایشان مانند ارتباط با انجمن خبازان سقز و یا سازماندهی تظاهرات مستقل روز کارگر مربوط بوده است. با این وجود، هر بار ایشان به سمپاتی کومله متهم شد، اتهامی که که مستمراّ توسط قوه ی قصائیه ی ایران علیه فعالین مترقی کارگری ، اجتماعی و حقوق بشر به کار می رورد. ما می دانیم این انگ و اتهام، اگر به کرسی نشانده شود، حکم اعدام در پی دارد.

ما در حال تهیه ی شرح کامل تری از دستگیری ها و حبس های قبلی آقای صالحی هستیم که به موقع مقتضی، به مثابه شواهد تکمیلی ِ شکایت آی سی اف تی یو علیه دولت جمهوری اسلامی ایران، به "کمیته ی آزادی اجتماعات" سازمان جهانی کاز- آی ال او- ارائه خواهد شد.

ما هم چنین اطلاعات اخیر مربوط به محاکمات امروز دادگاه انقلاب سقز را به اطلاع سازمان جهانی کار- آی ال او- خواهیم رساند.

در ضمن، بایستی بار دیگر درخواست قبلی خودمان را مبنی بر دریافت ویزای ورود برای ناطران آی سی اف تی یو در محاکمات سقز تکرار کنم.

با احترام دبیر کل - گای رایدر – امضاء

رونوشت: آقای کاری تاپیولا، مدیر اجرائی سازمان جهانی کار (ژنو) دکتر سید کمال خرازی، وزیر امور خارجه (تهران)

ترجمه و تکثیر از: اتحاد بین المللی در حمایت از میارزات کارگران در ایران

info@workers-iran.org